IDEO creator David Kelley talks about creating products with ‘empathy’ and how Steve Jobs impacted his company and his personal life